It's not bestiality if they're the same species (unless you factor in the human voyeur getting off on watching..). They'd just be plain ol' queer horses. Middle-Earth has seen much stranger things.