I prefer the first one. This is a decadent scene and the style of the first version matches it better, in my opinion.

Struggling with style - yeah, sometimes. It varies but I'm probably closer to lean and mean than lush, most of the time. Although for smut not necessarily.