It seems like if a coat the person is wearing becomes invisible, or the sword they're carrying, then something completely surrounded by the Ringbearer's body (because it's in their mouth, rectum, vagina, what-have-you) would be invisible too?

I expect you could argue it either way. ...seeing as we're currently arguing it both ways.